| 夕暮れ | の |  | 
| evening falls | Blue in Green | 
|  | 
| 夕暮れの静かなひととき、遠く映つる魔法の
        ような金色のさざ波を眺めながら....。 The beautiful sunset makes you cleanout. | 
|   樹々を渡る海からの風が少し冷たく感じる頃、外に作った石の炉(fire place)で、拾い集めた流木に火をつける。 | 
|      昼間のティー・ルームがバー・ラウンジに変わる時間  | 
|   宿泊者専用の冷蔵庫を御用意、解放しております。 | 
|     水平線に落ちゆく太陽が描いてみせるサンセットは、  | 
|        新鮮で力あふれる地元の旬の魚、貝類、摘草、香草を中心に、 | 
|     外国人客にも好評な床掘りの囲炉裏。 | 
|       近くで捕れた新鮮な魚は、炭火と塩だけで食べるのが一番美味しい。 |