釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 | − | 釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 |
1月4日 | − | 新年の 顔合わせ |
三保海岸 | ウキ釣り | − | 2月11日 | 14匹 | 24〜32cm 30cm以上 5匹 |
三保海岸 | ウキ釣り |
1月5日 | 21匹 | 24〜32cm 30cm以上 7匹 |
〃 | 〃 | − | 2月12日 | 2匹 | 27〜28cm | 〃 | 〃 |
1月6日 | 11匹 | 24〜33cm 30cm以上 2匹 |
〃 | 〃 | − | 2月14日 | − | 向い風・強風 その後、雨。釣りやらず。 |
||
1月7日 | 36匹 | 24〜30cm 30cm以上 1匹 |
〃 | 〃 | − | 2月15日 | 41匹 | 25〜33cm 30cm以上 16匹 |
三保海岸 | ウキ釣り |
1月8日 | 30匹 | 24〜32cm 30cm以上 3匹 |
〃 | 〃 | − | 2月16日 | − | 向い風・強風 釣り断念。 |
||
1月9日 | 33匹 | 24〜35cm 30cm以上 6匹 |
〃 | 〃 | − | 2月17日 | 25匹 | 25〜32cm 30cm以上 6匹 |
三保海岸 | ウキ釣り |
1月10日 | 4匹 | 25〜29cm 30cm以上 0匹 |
〃 | 〃 | − | 2月18日 | 20匹 | 25〜32cm 30cm以上 4匹 |
〃 | 〃 |
1月11日 | 12匹 | 25〜33cm 30cm以上 3匹 |
〃 | 〃 | − | 2月19日 | 3匹 | 27〜30cm | 〃 | 〃 |
1月12日 | 13匹 | 25〜30cm 30cm以上 2匹 |
〃 | 〃 | − | 2月21日 | 20匹 | 25〜32cm 30cm以上 5匹 |
〃 | 〃 |
1月13日 | 7匹 | 26〜30cm 30cm以上 3匹 |
〃 | 〃 | 2月22日 | 14匹 | 25〜33cm 30cm以上 3匹 |
〃 | 〃 | |
1月14日 | 4匹 | 24〜31cm 30cm以上 1匹 |
〃 | 〃 | 2月23日 | − | 雨で休業 | |||
1月15日 | 38匹 | 24〜35cm 30cm以上 9匹 |
〃 | 〃 | 2月24日 | 1匹 | 28cm | 三保海岸 | ウキ釣り | |
1月17日 | 0匹 | − | 〃 | 〃 | 2月25日 | − | 雨で休業 | |||
1月18日 | 18匹 | 25〜33cm 30cm以上 5匹 |
〃 | 〃 | 2月26日 | 6匹 | 26〜30cm 30cm以上 1匹 |
三保海岸 (真崎) |
ウキ釣り | |
1月19日 | − | 強風・向い風 車中で仕掛け作り |
2月28日 | 0匹 | − | 〃 (真崎) |
〃 | |||
1月20日 | − | 朝から雨で休業 | 2月29日 | − | 雨で休業 | |||||
1月21日 | − | 雨と強風・向い風 車中で仕掛け作り 9時に引き揚げ |
3月1日 | 7匹 | 26〜30cm 30cm以上 1匹 |
三保海岸 | ウキ釣り | |||
1月22日 | 11匹 | 25〜36cm 30cm以上 4匹 |
三保海岸 | ウキ釣り | 3月2日 | − | 向い風・強風 釣り断念。 |
|||
1月24日 | 17匹 | 24〜32cm 30cm以上 3匹 |
〃 | 〃 | 3月3日 | − | 向い風・強風 釣り断念。 |
|||
1月25日 | 19匹 | 24〜31cm 30cm以上 7匹 |
〃 | 〃 | 3月4日 | − | 向い風・強風 A堀さんとマス釣り場へ。 良型アマゴ6匹とニジマス5匹 |
|||
1月26日 | 8匹 | 24〜30cm 30cm以上 2匹 |
〃 | 〃 | 3月6日 | − | 雷雨で休業 | |||
1月27日 | 10匹 | 24〜31cm 30cm以上 3匹 |
〃 | 〃 | 3月7日 | − | 三保は向い風・強め Yさんと渓流へ。 ヤマメ25匹と良型イワナ1匹 |
|||
1月28日 | 30匹 | 24〜32cm 30cm以上 10匹 |
〃 | 〃 | 3月8日 | − | 向い風・強風 釣り断念。 |
|||
1月29日 | 11匹 | 24〜30cm 30cm以上 2匹 |
〃 | 〃 | 3月9日 | − | 一日中雨。 出張販売休業 |
|||
1月31日 | 5匹 | 24〜31cm 30cm以上 1匹 |
〃 | 〃 | 3月10日 | − | 一日中雨。 出張販売休業 |
|||
2月1日 | 52匹 | 24〜37cm 30cm以上 18匹 |
〃 | 〃 | 3月11日 | − | 真崎でBBQのみ実施。 参加者8人 |
|||
2月2日 | 1匹 | 28cm | 〃 | 〃 | 3月13日 | − | 突然、車が故障! 代車が無くて休業 |
|||
2月3日 | 23匹 | 24〜33cm 30cm以上 8匹 |
〃 | 〃 | 3月14日 | − | まだ、車の修理終わらず。 今日も休業。 |
|||
2月4日 | 31匹 | 25〜32cm 30cm以上 9匹 |
〃 | 〃 | 3月15日 | 3匹 | 27〜31cm 30cm以上 2匹 |
三保海岸 | ウキ釣り | |
2月5日 | 28匹 | 25〜31cm 30cm以上 3匹 |
〃 | 〃 | 3月16日 | 1匹 | 27cm | 〃 | 〃 | |
2月7日 | − | 雨で休業 | 3月17日 | − | 雨で休業 | |||||
2月8日 | 14匹 | 24〜30cm 30cm以上 3匹 |
三保海岸 | ウキ釣り | 3月18日 | − | A堀さんと渓流釣りへ。 人だらけ! 貧果。 |
|||
2月9日 | 14匹 | 25〜32cm 30cm以上 3匹 |
〃 | 〃 | 3月20日 | − | 向い風・強風 釣り断念。 |
|||
2月10日 | 18匹 | 24〜34cm 30cm以上 6匹 |
〃 | 〃 | 3月21日 | − | 向い風・強風 今期のサヨリ釣りは諦めた。 |
|||
三保海岸での1〜3月釣果合計686匹 43回釣行 一釣行平均15.9匹 | ||||||||||
今期(12月〜3月)の三保海岸全釣果1284匹 64回釣行 一釣行平均20.1匹 | ||||||||||
− |
釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 | − | 釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 |
12月7日 | 6匹 | 27〜34cm 30cm以上 3匹 |
三保海岸 | ウキ釣り | − | 12月20日 | 60匹 | 23〜32cm 30cm以上 8匹 |
三保海岸 | ウキ釣り |
12月9日 | 3匹 | 31〜36cm 30cm以上 3匹 |
〃 | 〃 | − | 12月21日 | 18匹 | 25〜34cm 30cm以上 3匹 |
〃 | 〃 |
12月10日 | 9匹 | 26〜33cm 30cm以上 5匹 |
〃 | 〃 | − | 12月22日 | 33匹 | 24〜35cm 30cm以上 4匹 |
〃 | 〃 |
12月11日 | 16匹 | 25〜34cm 30cm以上 7匹 |
〃 | 〃 | − | 12月23日 | 58匹 | 24〜31cm 30cm以上 4匹 |
〃 | 〃 |
12月12日 | 定休日 | − | 12月24日 | 10匹 | 25〜35cm 30cm以上 6匹 |
〃 | 〃 | |||
12月13日 | 24匹 | 24〜43cm 30cm以上 11匹 |
三保海岸 | ウキ釣り | − | 12月25日 | 14匹 | 24〜33cm 30cm以上 3匹 |
〃 | 〃 |
12月14日 | 0匹 | 向い風 アタリ・ゼロ |
〃 | 〃 | − | 12月26日 | 定休日 | |||
12月15日 | 21匹 | 23〜33cm 30cm以上 5匹 |
〃 | 〃 | − | 12月27日 | 9匹 | 24〜31cm 30cm以上 2匹 |
三保海岸 | ウキ釣り |
12月16日 | 52匹 | 24〜35cm 30cm以上 6匹 |
〃 | 〃 | − | 12月28日 | 40匹 | 24〜37cm 30cm以上 11匹 |
〃 | 〃 |
12月17日 | 71匹 | 24〜37cm 30cm以上 12匹 |
〃 | 〃 | − | 12月29日 | 51匹 | 24〜32cm 30cm以上 7匹 |
〃 | 〃 |
12月18日 | 20匹 | 24〜33cm 30cm以上 6匹 |
〃 | 〃 | − | 12月30日 | 43匹 | 24〜33cm 30cm以上 8匹 |
〃 | 〃 |
12月19日 | 定休日 | − | 12月31日 | 40匹 | 24〜35cm 30cm以上 6匹 |
〃 | 〃 | |||
三保海岸での12月釣果合計598匹 21回釣行 一釣行平均28.5匹 | ||||||||||
− |
釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 | − | 釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 | ||||
1月5日 | 3匹 | ?cm | 三保海岸 | 試し釣り | − | 2月5日 | 24匹 | ?cm | 三保海岸 | ウキ釣り | ||||
1月6日 | 2匹 | ?cm | 〃 | ウキ釣り | − | 2月6日 | 8匹 | ?cm | 〃 | 〃 | ||||
1月7日 | 強風で釣り不可! | − | 2月8日 | 11匹 | ?cm | 〃 | 〃 | |||||||
1月8日 | 1匹 | ?cm | 三保海岸 | ウキ釣り | − | 2月9日 | 強風で釣り不可! | |||||||
1月9日 | 2匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 2月10日 | 強風で釣り不可! | |||||||
1月10日 | 強風で釣り不可! | 〃 | − | 2月12日 | 雨で釣り中止! | |||||||||
1月11日 | 0匹 | ?cm | 三保海岸 | ウキ釣り | − | 2月13日 | 2匹 | ?cm | 三保海岸 | ウキ釣り | ||||
1月12日 | 1匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 2月15日 | ハンバノリ採りに終始。 | |||||||
1月13日 | 2匹 | 30〜34cm | 〃 | 〃 | − | 2月16日 | ハンバノリ採りに終始。 | |||||||
1月14日 | 5匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 2月17日 | 1匹 | ?cm | 三保海岸 | ウキ釣り | ||||
1月15日 | 11匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 2月19日 | 0匹 | − | 真崎 | 〃 | ||||
1月16日 | 3匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 2月20日 | 8匹 | − | 真崎 | 〃 | ||||
1月18日 | 3匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 2月22日 | 0匹 | − | 真崎 | 〃 | ||||
1月19日 | 0匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 2月23日 | 3匹 | ?cm | 真崎 | 〃 | ||||
1月20日 | 強風で釣り不可! | 2月24日 | 雨で釣り中止! | |||||||||||
1月21日 | 12匹 | ?cm | 三保海岸 | ウキ釣り | − | 2月25日 | 7匹 | ?cm | 真崎 | ウキ釣り | ||||
1月22日 | 5匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 2月26日 | 11匹 | ?cm | 真崎 | 〃 | ||||
1月23日 | 10匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 2月27日 | 32匹 | ?cm | 真崎 | 〃 | ||||
1月25日 | 14匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 3月1日 | 強風で釣り不可! | |||||||
1月26日 | 15匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 3月2日 | 強風で釣り不可! | |||||||
1月27日 | 13匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 3月3日 | 8匹 | ?cm | 真崎 | ウキ釣り | ||||
1月28日 | 30匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 3月4日 | 1匹 | ?cm | 真崎 | 〃 | ||||
1月29日 | 20匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 3月5日 | 5匹 | ?cm | 真崎 | 〃 | ||||
1月30日 | 5匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 3月6日 | 6匹 | ?cm | 真崎 | 〃 | ||||
2月1日 | 16匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 3月8日 | 強風で釣り不可! | |||||||
2月2日 | 15匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 3月9日 | 0匹 | 苦ツボ採り | ||||||
2月3日 | 15匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 3月10日 | 0匹 | 苦ツボ採り | ||||||
2月4日 | 6匹 | ?cm | 〃 | 〃 | − | 3月11日 | 東北沖大地震!! | |||||||
これ(3月11日)以降、サヨリは釣れなくなった! | ||||||||||||||
三保海岸での1〜3月釣果合計336匹 41回釣行 一釣行平均8.2匹 | ||||||||||||||
− |
釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 | − | 釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 |
12月4日 | 2匹 | 32〜33cm | 三保海岸 | 試し釣り | − | 12月17日 | 2匹 | 33〜38cm | 三保海岸 | ウキ釣り |
12月5日 | 13匹 | 30〜35cm | 〃 | ウキ釣り | − | 12月18日 | 5匹 | 33〜36cm | 〃 | 〃 |
12月7日 | 6匹 | 33〜42cm | 〃 | 〃 | − | 12月19〜21日 強風のため釣り不可! | ||||
12月8日 | 3匹 | 34〜39cm | 〃 | 〃 | − | 12月22日 | 7匹 | 32〜39cm | 〃 | ウキ釣り |
12月9日 | 7匹 | 33〜38cm | 〃 | 〃 | − | 12月23日 | 5匹 | 34〜39cm | 〃 | 〃 |
12月10日 | 0匹 | 〜 | 〃 | 〃 | − | 12月24日 | 1匹 | 38cm | 〃 | 〃 |
12月11日 | 1匹 | 36cm | 〃 | 〃 | − | 12月25日 | 1匹 | 42cm | 〃 | 〃 |
12月12日 | 3匹 | 34〜40cm | 〃 | 〃 | − | 12月26日 | 1匹 | 39cm | 〃 | 〃 |
12月14日 | 1匹 | 41cm | 〃 | 〃 | − | 12月28日 | 14匹 | 33〜40cm | 〃 | 〃 |
12月15日 | 1匹 | 38cm | 〃 | 〃 | − | 12月29日 | 22匹 | 33〜41cm | 〃 | 〃 |
12月16日 | 8匹 | 33〜40cm | 〃 | 〃 | − | 12月30日 | 12匹 | 34〜39cm | 〃 | 〃 |
12月6日,12月13日は定休日。 | − | 12月20日,27日は定休日。31日強風! | ||||||||
三保海岸での12月釣果合計115匹 21回釣行 一釣行平均5.5匹 | ||||||||||
− |
釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 | − | 釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 |
12月13日 | 13匹 | 28〜32cm | 三保海岸 | ウキ釣り | − | 12月26日 | 10匹 | 28〜33cm | 三保海岸 | ウキ釣り |
12月15日 | 28匹 | 30〜35cm | 〃 | 〃 | − | 12月27日 | 3匹 | 28〜33cm | 〃 | 〃 |
12月16日 | 22匹 | 28〜34cm | 〃 | 〃 | − | 12月29日 | 8匹 | 28〜33cm | 〃 | 〃 |
12月17日 | 32匹 | 28〜33cm | 〃 | 〃 | − | 12月30日 | 7匹 | 29〜32cm | 〃 | 〃 |
12月18日 | 27匹 | 28〜34cm | 〃 | 〃 | − | 12月31日 | 0匹 | − | 〃 | 〃 |
12月19日 | 5匹 | 28〜33cm | 〃 | 〃 | − | 1月5日 | 1匹 | 33cm | 〃 | 〃 |
12月20日 | 5匹 | 28〜32cm | 〃 | 〃 | − | 1月6日 | 5匹 | 30〜35cm | 〃 | 〃 |
12月22日 | 43匹 | 28〜34cm | 〃 | 〃 | − | 1月7日 | 2匹 | 31〜32cm | 〃 | 〃 |
12月23日 | 8匹 | 28〜31cm | 〃 | 〃 | − | 1月8日 | 1匹 | 33cm | 〃 | 〃 |
12月24日 | 13匹 | 28〜33cm | 〃 | 〃 | − | 1月9日 | 1匹 | 35cm | 〃 | 〃 |
12月25日 | 23匹 | 28〜33cm | 〃 | 〃 | − | 1月10日 | 0匹 | − | 〃 | 〃 |
三保海岸での合計釣果257匹 22回釣行 一釣行平均11.6匹 | ||||||||||
− |
釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 | − | 釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 |
1月14日 | 30匹 | 28〜34cm | 焼津 | ノベ竿釣法 | − | 1月17日 | 151匹 | 29〜36cm | 焼津 | 突堤混雑! |
1月18日 | 190匹 | 27〜38cm | 〃 | 突堤混雑! | − | 1月22日 | 10匹 | 28〜35cm | 〃 | 突堤混雑! |
1月25日 | 123匹 | 27〜38cm | 〃 | 突堤混雑! | − | 1月26日 | 135匹 | 27〜37cm | 〃 | 突堤混雑! |
1月28日 | 119匹 | 27〜39cm | 〃 | 大型多い! | − | 2月2日 | 138匹 | 28〜37cm | 〃 | 突堤混雑! |
2月3日 | 63匹 | 28〜36cm | 〃 | 突堤混雑! | − | 2月5日 | 26匹 | 29〜38cm | 〃 | 突堤混雑! |
焼津・小川港先端での合計釣果985匹 10回釣行 一釣行平均98.5匹 | ||||||||||
−−− | ||||||||||
釣りキチのサヨリ釣果・2002年(三保海岸) | ||||||||||
1月15日 | 30匹 | 25〜35cm | 三保海岸 | 飛行場前 | − | 1月18日 | 31匹 | 25〜32cm | 三保海岸 | 飛行場前 |
1月22日 | 43匹 | 24〜35cm | 〃 | 飛行場前 | − | 1月25日 | 18匹 | 25〜31cm | 〃 | 海水浴場横 |
1月26日 | 18匹 | 25〜30cm | 〃 | 海水浴場横 | − | 1月28日 | 62匹 | 24〜30cm | 〃 | 飛行場前 |
1月29日 | 36匹 | 24〜37cm | 〃 | 飛行場前 | − | 1月30日 | 29匹 | 25〜30cm | 〃 | 海水浴場横 |
1月31日 | 33匹 | 25〜37cm | 〃 | 飛行場前 | − | 2月1日 | 77匹 | 24〜32cm | 〃 | 飛行場前 |
2月4日 | 47匹 | 25〜39cm | 〃 | 飛行場前 | − | 2月5日 | 147匹 | 23〜35cm | 〃 | 飛行場前 |
2月6日 | 39匹 | 25〜32cm | 〃 | 海水浴場横 | − | 2月7日 | 32匹 | 23〜30cm | 〃 | 海水浴場横 |
2月8日 | 54匹 | 24〜37cm | 〃 | 飛行場前 | − | 2月9日 | 21匹 | 24〜30cm | 〃 | 海水浴場横 |
2月10日 | 50匹 | 25〜31cm | 〃 | 飛行場前 | − | 2月11日 | 22匹 | 25〜33cm | 〃 | 飛行場前 |
2月12日 | 6匹 | 25〜28cm | 〃 | 海水浴場横 | − | 2月21日 | 40匹 | 25〜33cm | 〃 | 飛行場前 |
2月22日 | 32匹 | 25〜29cm | 〃 | 海水浴場横 | − | 2月23日 | 24匹 | 25〜29cm | 〃 | 海水浴場横 |
2月24日 | 30匹 | 25〜31cm | 〃 | 海水浴場横 | − | 2月26日 | 16匹 | 25〜29cm | 〃 | 海水浴場横 |
2月27日 | 33匹 | 24〜29cm | 〃 | 海水浴場横 | − | 3月4日 | 15匹 | 25〜27cm | 〃 | 海水浴場横 |
3月5日 | 55匹 | 24〜30cm | 〃 | 飛行場前 | − | 3月6日 | 20匹 | 24〜28cm | 〃 | 海水浴場横 |
三保海岸での合計釣果1060匹 28回釣行 一釣行平均37.8匹 | ||||||||||
− |
釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 | − | 釣行日 | 釣果 | サイズ | 釣り場 | 備考 |
9月20日 | 33匹 | 21〜28cm | 三保海岸 | 飛行場前 | − | 10月24日 | 50匹 | 21〜30cm | 三保海岸 | 飛行場前 |
9月21日 | 21匹 | 22〜29cm | 〃 | 三保・真崎 | − | 10月25日 | 7匹 | 22〜28cm | 〃 | 三保・真崎 |
9月22日 | 31匹 | 21〜29cm | 〃 | 内海 | − | 10月26日 | 16匹 | 21〜27cm | 〃 | 内海 |
9月23日〜数日間、台風の影響で釣り不能! | − | 10月27日 | 35匹 | 22〜30cm | 〃 | ↑何れか | ||||
10月3日 | 32匹 | 18〜25cm | 〃 | ↑何れか | − | 10月28日 | 11匹 | 22〜28cm | 〃 | 〃 |
10月4日 | 185匹 | 17〜27cm | 〃 | 〃 | − | 10月29日 | 41匹 | 23〜31cm | 〃 | 〃 |
10月7日 | 90匹 | 17〜27cm | 〃 | 〃 | − | 10月31日 | 42匹 | 21〜31cm | 〃 | 〃 |
10月8日 | 38匹 | 17〜27cm | 〃 | 〃 | − | 11月1日 | 23匹 | 23〜32cm | 〃 | 〃 |
10月10日 | 53匹 | 19〜30cm | 〃 | 〃 | − | 11月2日 | 7匹 | 22〜29cm | 〃 | 〃 |
10月11日 | 55匹 | 18〜30cm | 〃 | 〃 | − | 11月3日 | 6匹 | 23〜31cm | 〃 | 〃 |
10月12日 | 22匹 | 18〜30cm | 〃 | 〃 | − | 11月4日 | 7匹 | 23〜31cm | 〃 | 〃 |
10月13日 | 19匹 | 23〜28cm | 〃 | 〃 | − | 11月5日 | 25匹 | 22〜30cm | 〃 | 〃 |
10月14日 | 32匹 | 23〜28cm | 〃 | 〃 | − | 11月7日 | 15匹 | 23〜31cm | 〃 | 〃 |
10月15日 | 94匹 | 22〜29cm | 〃 | 〃 | − | 11月8日 | 19匹 | 23〜30cm | 〃 | 〃 |
10月17日 | 1匹 | 31cm | 〃 | 〃 | − | 11月9日 | 26匹 | 23〜32cm | 〃 | 〃 |
10月18日 | 22匹 | 22〜28cm | 〃 | 〃 | − | 11月10日 | 22匹 | 23〜31cm | 〃 | 〃 |
10月19日 | 27匹 | 23〜30cm | 〃 | 〃 | − | 11月12日 | 7匹 | 24〜29cm | 〃 | 〃 |
10月20日 | 19匹 | 22〜28cm | 〃 | 〃 | − | 11月14日 | 3匹 | 25〜32cm | 〃 | 〃 |
10月21日 | 32匹 | 22〜29cm | 〃 | 〃 | − | 11月15日 | 1匹 | 27cm | 〃 | 〃 |
10月22日 | 10匹 | 22〜28cm | 〃 | 〃 | − | 11月16日 | 0匹 | − | 〃 | 〃 |
三保海岸での合計釣果1179匹 39回釣行 一釣行平均30.2匹 | ||||||||||
− | ||||||||||
1997年には大井川埠頭に15回釣行して448匹のサヨリ釣果あり。 | ||||||||||
− |