 はじめに |
 プロフィール |
 これまでの仕事 |
 考えること |
 リファレンス |
 お気に入り |
 Contact Me |
 翻訳者Ｋの掲示板 |
k-spage@mail.wbs.ne.jp 
●CD-Rom/EB版辞書（一括検索）
リーダーズ＋プラス（研究社）EB
ジーニアス英和辞典（大修館書店） EB
新英和・和英中辞典（研究社） CD-Rom
科学技術45万語対訳辞典（日外アソシエーツ） CD-Rom
新編英和活用大辞典（研究社） EB版
ビジネス・技術実用英語大辞典（日外アソシエーツ） CD-Rom
最新医学大辞典（医歯薬出版） EB
大辞林（三省堂） CD-Rom
マイペディア（平凡社） EB
経済英語英和・和英活用辞典（日本経済新聞社） EB
25万語医学用語大辞典英和/和英対訳（日外アソシエーツ） EB
インタープレス版バイオ・メディカル用語対訳辞典（日外アソシエーツ） CD-Rom
インタープレス版化学・農学用語対訳辞典（日外アソシエーツ） CD-Rom
インタープレス版機械工学用語対訳辞典（日外アソシエーツ） CD-Rom
ランダムハウス英語辞典（小学館） CD-Rom
英和コンピュータ用語事典（研究社） CD-Rom
理化学英和辞典（研究社） CD-Rom
理化学辞典第5版（岩波書店） CD-Rom
生物学事典第4版（岩波書店） CD-Rom
南山堂医学大辞典（南山堂） CD-Rom
●CD-Rom版辞書（個別検索）
COLLINS COBUILD ON CD-ROM （Haper Collins）
医学大辞典プロメディカ （南山堂）
Medical Tribune '99年CD-Rom版
The Doctor's Book of Home Remedies （MOST）
MOSBY'S MEDICAL ENCYCLOPEDIA （Softkey）
BODY WORKS （Softkey）
ENCARTA 97 （Microsoft）
Bookshelf Basic （Microsoft/Shogakukan）
American CONCISE ENCYCLOPEDIA （WEBSTER'S NEW WORLD DICTIONARY）
COMPTON'S Interactive ENCYCLOPEDIA （COMPTON'S HOME LIBRARY）
INFOPEDIA 2.0
●医薬・生物関連書籍
ステッドマン医学大事典（メジカルビュー社）
南山堂医学大辞典（南山堂）
医薬実用英語ハンドブック（薬業時報社 ）
カルテ用語辞典（小学館 ）
基本医学英語のマスター（金芳堂）
医療・看護・歯科 英語基本用語用例集（南雲堂フェニックス）
医学・医療の英語表現決まり文句（南雲堂フェニックス）
メルクマニュアル第17版（英語版/日本語版）
内科学用語集（医学書院）
糖尿病診療マニュアル（金原出版）
糖尿病ケアマニュアル（小学館）
生化学辞典（東京化学同人 ）
医学英語慣用表現集（文光堂 ）
医学英訳活用辞典（金芳堂）
医薬業界用語集（日本製薬工業協会）
GMP関連用語集（日本製薬工業協会）
基礎薬理学実験（南江堂）
医薬品非臨床試験ガイドライン解説（薬事日報社）
日本の薬事行政（薬事日報社）
分子生物学辞典（化学同人）
生化学辞典（東京化学同人）
生物工学英語入門（講談社）
生物工学実験書（培風館）
動物実験法概論（朝倉書店）
●整形外科関連書籍
整形外科用語集（南江堂）
整形外科用語マニュアル（医学書院）
脊椎外科用語事典（南江堂）
整形外科ケアマニュアル（照林社）
●英語論文関連書籍
医学論文の書き方マニュアル（共和書院）
医学論文英訳のテクニック（金芳堂）
英語論文に使う表現文例集（ナツメ社）
英語論文すぐに使える表現集（ベレ出版）
医学統計学の活用（サイエンティスト社）
統計記述の英文表現（金芳堂）
●化学関連書籍
化学英語の手引き（裳華房）
化学装置がわかる英語（工業調査会）
分析化学演習（三共出版）
有機化学命名法（南江堂）
●粉体、機械、マニュアル関連書籍
機械用語図解辞典（日刊工業）
配管用語辞典（日刊工業）
金属熱処理用語辞典（日刊工業）
品質管理用語辞典（日刊工業）
粉体技術ポケットブック（工業調査会）
粉粒体機器トラブル改善事例集（工業調査会）
機械を説明する英語（工業調査会）
英文マニュアル翻訳ガイド（工業調査会）
英文取扱説明書の書き方（工業調査会）
●特許関連書籍
英文明細書翻訳の実務（飯田幸郷、発明協会）
英文明細書作成の実務（飯田幸郷 、発明協会）
英和特許用語事典（飯田幸郷、発明協会）
英文特許入門（田辺徹、IPC）
英文特許１００の常識（田辺徹 、工業調査会）
特許法務英和和英辞典（片岡英樹、国際語学社）
特許技術用語集（特許技術用語委員会、日刊工業）
特許実務用語和英辞典（特許庁技術懇話会、日刊工業））
化学とバイオテクノロジーの特許明細書の書き方読み方（渡邉睦夫 、発明協会）
●コンピュータ関連書籍
英和コンピュータ用語大辞典（日外アソシエーツ）
パソコン用語事典（技術評論社）
情報技術用語辞典（富士通編 ）
電気電子用語事典（オーム社）
●技術英語関連書籍
科学技術和英大辞典（富井篤、オーム社）
科学技術英和大辞典（富井篤、オーム社）
科学技術英語表現辞典（富井篤、オーム社）
英語数量表現辞典（三省堂）
前置詞活用辞典（三省堂）
技術英語構文辞典（三省堂）
技術翻訳のテクニック（富井篤、丸善）
続技術翻訳のテクニック（富井篤、丸善）
科学技術英語の書き方（北星堂）
技術英語の基盤（朝日新聞社）
ディジタル時代の科学技術英語（丸善）
●テクニカルライティング関連書籍
ザ・テクニカルライティング（高橋昭男、共立出版）
スタイルガイド（藤岡啓介、IPC）
Technical Writing（Lannon）
Technical Writing（Mills Walter）
Technical Writer's Handbook（Chandler）
The Copywriter's Handbook（Bly）
A Handbook for Nonnative speakers（Huckin/Olsen）
Scientists Must Write（Robert Barrass）
The Chicago Manual of Style（The University of Chicago Press）
●その他
ワーズ・ワード（同朋舎出版）
英語図詳大辞典（小学館）
最新英語情報辞典（小学館））
和英翻訳ハンドブック（ジャパンタイムズ）
和英翻訳データブック（ジャパンタイムズ）
ビジネス翻訳データブック（クリストファー／ベルトン、DHC）
翻訳学（板垣新平、信山社）
英和翻訳表現辞典（研究社）
続・英和翻訳表現辞典（研究社）
単位の辞典（ラティス）
角川新国語辞典（角川書店）
漢語林（大修館書店）
英語諺辞典（三省堂）
四字熟語活用辞典（創拓社）